Rework the curation menu entry registration

Replace the removed @register_menu decorator, which was using app.before_first_request under the hood, with a finalize_app entrypoint function

invenio_config_tuw/__init__.py

@@ -9,6 +9,6 @@
 
 from .ext import InvenioConfigTUW
 
-__version__ = "2024.4.3"
+__version__ = "2024.4.4"
 
 __all__ = ("__version__", "InvenioConfigTUW")