Chase reworked "shared_with_me" draft search parameter

* the name and behaviour of the upstream draft search parameter class
  have changed, and the UI has been reworked
* we extend the default behaviour to yield more results for admins in
  the "shared with me" tab