Rename `TU Data` to `TU Research Data`

Problem Description

The term TU Data should not be used anymore

Expected Behavior

Instead of TU Data this service should be named TU Research Data all over the templates

created merge request !38 (merged) to address this issue

mentioned in merge request !38 (merged)

mentioned in commit 07353d17

closed with merge request !38 (merged)