Rename `TU Data` to `TU Research Data`

Problem Description

The term TU Data should not be used anymore

Expected Behavior

Instead of TU Data this service should be named TU Research Data all over the templates