Create a new hdf5 file for every worm group

Also print a lot of diagnostic messages to find out why the output
of symmetrize.py stays the same all the time.