Use specific python and package versions in CI script

The automatic generation of the documentation with GitLab CI stopped
working because installing h5py with pip caused errors. Using the
correct versions of python, numpy and h5py fixed this.