Automatically update the bucket limits when adding files to drafts
Previously, adding files to drafts could fail if the configured limits (max. file size, and bucket quota) were too small for the files. However, the main use for these CLI commands is to ingest files that are too large for self-upload via UI or API