Rework "contact uploader" mechanism

Take the user's secondary email address into consideration if it is set. Also, send a completely separate confirmation email to the inquirer to avoid leaking any user information about the uploader. This is mostly about the secondary email address which will likely be a private one.