Fix uploader box not being able to resolve drafts

• this caused issues on the draft preview page
• when a draft didn't have a published record with the same ID, the new filters couldn't find any results and an exception would be raised
• this exception was caught by the registered error handlers and masked as 404