Add project files for an rspack-based build

* also add `.npmrc` which will likely be needed for PNPM support
* this is the extent for our PNPM support right now, as further changes
  in `invenio-cli` are required
* this is based on work from Alex (CERN) and Christoph (TU Graz)