Make URLs in the welcome email page dynamic

* also, add a new config item `THEME_TUW_TEST_INSTANCE_URL` that will be
  used in the "final note" block in the email template
* if that value is set to `None`, then the block will be skipped
  entirely
* also, mock view function from Invenio-Config-TUW to not depend on it
  for tests