Be more aggressive in overriding the BROKER_URL

Because Invenio-App-RDM sets a default value for that config item mismatching our setup. In the previous code, that would cause the entire assembly logic to be ignored because a "more concrete" value exists already.