Clean up old cruft

Remove references to the unused trusted-publisher role, use the finalize_app blueprint for the SMTP handler registration, and update the README