Add background task for cleaning up dead files

* sometimes the cleanup operations for failed file uploads seem to leave
  over some `FileInstance` entries in the database that have a null URI
* these file instances cause the periodic health checks to fail and
  trigger warning emails