Fix example SAML cert env variable

Fixed env.example and README.md in order to correctly set the SATOSA_SAML_METADATA_CERT_FILE environment variable to a certificate file that should be downloaded with a curl command. Using the URL directly as a value for this specific environment variable is not supported and makes signature verification fail since the download of the SAML metadata certificate file fails this way.