Keycloak: add dynamic user id & change export path

• The previous export path pointing to '/tmp' in the container was causing problems when migrating to new versions due to permissions.
• Additionally remove obsolete version tag in docker-compose.yml.