Use PySAML2 rather than parsing XML manually

• this brings support for validating the XML signature
• it also simplifies the extraction process
• also update the typing information on functions
• also list all display names per identity provider on /info